| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 9 – Генри, вернись домой! | 00:01 | 00:27 | 00:26 | Генри переводят на административную должность в Токио, а на его месте оказывается Фрэнк Бернс и начинает «наводить порядок» в соответствии со своими представлениями об армии. Положение становится совершенно невыносимым, поэтому «Ястребиный глаз» и «Ловец» отправляются в Токио, чтобы вернуть Генри, а Радар симулирует болезнь. Конечно же, полковник возвращается и все довольны, кроме Фрэнка и Маргарет |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 10 – Ненавижу загадки | 00:27 | 00:53 | 00:26 | У обитателей 4077-го пропадают разные дорогие сердцу вещи. Пирс смеется над пострадавшими, но вдруг украденное находят у него. Теперь он должен доказать всем, что невиновен. И конечно, ему это удается при помощи маленькой хитрости. Собрав ночью в одной палатке всех участников инцидента он предъявляет им преступника – это Хо Джо. Который, кстати, почему-то ещё не учится в штате Мэн |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 11 – Биологическая война | 00:53 | 01:19 | 00:26 | Среди раненых находится вражеский солдат. Фрэнк требует перевести его к военнопленным, но Пирс уверен, что это опасно для жизни пациента, и просит Генри дать ему сутки на лечение раненого. Необходима кровь для переливания, но подходящая группа, как назло, только у Фрэнка. Тайно заполучив «целую пинту» крови, «Ястребиный глаз» и «Ловец» переливает её пациенту, а у того вскоре проявляются симптомы гепатита. Есть основание подозревать Фрэнка в том, что он заражен, а также необходимость установить истину и, конечно, держать майора подальше от больных и Маргарет. Но не так-то легко всё это сделать… В итоге Фрэнк оказывается здоровым… и недовольным, как всегда |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 12 – Дорогой отец… | 01:19 | 01:45 | 00:26 | Пирс пишет отцу письмо, в котором рассказывает о различных происшествиях в госпитале: отец Мулкахи отговаривает Клингера от убийства, Генри читает лекцию о сексе, «Ловец» оказывает помощь местным, в том числе и ветеринарную… А потом «Ястребиный глаз» должен быть Санта-Клаусом на празднике для корейских детишек, но работа не ждёт, и он при полном рождественском параде вылетает на линию фронта, чтобы спасти раненого |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 13 – Эдвина | 01:45 | 02:11 | 00:26 | День рождения медсестры Эдвины (Эдди). Девушка расстроена, потому что надеялась найти в 4077-м романтические отношения, но вот ей уже 28 лет, у неё никого нет, а совсем скоро она уезжает домой. Радар подглядывает в женскую душевую и первым узнает о том, что сёстры сговорились не встречаться ни с кем, пока кто-нибудь не пригласит Эдди на свидание. Мужчины тянут жребий, короткая спичка достается «Ястребиному глазу». Неуклюжая Эдди портит романтический вечер, то ударяя Пирса дверью, то разбивая бокалы, но он утешает её и помогает понять, что она может быть открытой с людьми и счастливой |
| 02:11 | 02:36 | 00:25 | Канал «TEAM ClinicX HD» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 15 – Капитан Таттл | 02:36 | 03:02 | 00:26 | Чтобы помогать сиротскому приюту, «Ястребиный глаз» и «Ловец» придумывают капитана Таттла, и вскоре уже каждый в лагере не только верит в Таттла, но и утверждает, что видел его и общался с ним. Разгневанный невниманием Таттла к своей персоне, Фрэнк пробует вызнать, кто же это такой, и читает составленное «Ястребиным глазом», «Ловцом» и Радаром личное дело капитана. Но возникает новая проблема: генерал Клейтон хочет лично отблагодарить Таттла за его благотворительность и поместить в газете заметку о нём, конечно же, с фотографией. Тогда «Ястребиному глазу» приходится «убить» своего героя, сказав всем, что тот героически погиб |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 16 – Стук кольца | 03:02 | 03:28 | 00:26 | В госпиталь попадает полковник Базз Брайтон. Он легко ранен и вскоре должен вернуться на фронт, но Пирс и МакИнтайр узнают, что под командованием Брайтона гибнет наибольшее число солдат, и решают отправить его в Штаты. Для этого они подстраивают всё так, чтобы убедить полковника Блейка в его помешательстве |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 17 – Иногда ты слышишь пулю… | 03:28 | 03:54 | 00:26 | В ходе общения с Маргарет у Фрэнка прихватило спину… и он должен получить награду «Пурпурное Сердце», потому что оказия с ним приключилась на войне. Пирс узнает, что один из его пациентов – 15-летний мальчишка, страстно желавший попасть на фронт и произвести впечатление на свою девушку. Он соглашается хранить секрет мальчика в тайне, но в это время на его операционном столе умирает близкий друг и Пирс решает нарушить слово и отправить мальчика домой, чтобы спасти ему жизнь. Он отдает ему «Пурпурное Сердце» Фрэнка, а самому Фрэнку подсовывает «пурпурную сережку» |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 18 – Дорогой отец… снова | 03:54 | 04:20 | 00:26 | «Ястребиный глаз» снова пишет письмо отцу и рассказывает о буднях 4077-го. Радар учится заочно, Фрэнк напивается и всех допекает, в госпитале своими силами устраивают представление, на котором Генри (дирижер), Радар (ударные), «Ловец» (гитара), «Ястребиный глаз» (красивый костюм) и Маргарет (вокал) исполняют песню Фрэнка Синатры «My Blue Heaven». Пирс жалуется на скуку и спорит с «Ловцом», что он придёт обедать голым и никто даже не заметит. «Ловец» выигрывает 50 баксов |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 19 – История с бельём | 04:20 | 04:46 | 00:26 | Зима, холода… обитатели 4077-го отчаянно мёрзнут. И только Пирс доволен: из дома ему прислали теплое бельё. Не силах смотреть на то, как страдает от холода друг, Пирс отдаёт бельё МакИнтайру… а тот проигрывает его в карты Радару. Радар отдаёт его повару за баранью ногу и желе… Так бельё оказывается в руках почти у каждого в лагере и наконец попадает к Генри. Придя к нему ругаться, Пирс и МакИнтайр неожиданно диагностируют у полковника аппендицит. Генри спасён, а бельё снова принадлежит законному владельцу |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 20 – Игра «Армия-Флот» | 04:46 | 05:11 | 00:25 | Только радио настроили на футбольный матч «Армия-Флот», как лагерь начали обстреливать. В результате в центре 4077 осталась неразорвавшаяся бомба, которая при попытке её разминировать извергла поток… пропагандистских листовок ЦРУ |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 21 – Щекотливое положение | 05:11 | 05:37 | 00:26 | «Ястребиный глаз» и Френк спорят о хирургических способностях майора Бернса. Однако, один из пациентов «Ястребиного глаза» не стал выздоравливать так, как ожидалось. Это загнало «Ястребиного глаза» в мрачные думы о том, что он сам не столь хороший врач, как он думает |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 22 – Майор Скрудж МакБернс | 05:37 | 06:03 | 00:26 | Шутки и розыгрыши со стороны «Ястребиного глаза» и «Ловца» доводят Фрэнка до белого каления, и он требует перевода в другую часть. Вместе с ним хочет уйти и Маргарет. Но «Ястребиный глаз» и «Ловец» не рады, ибо отныне рабочая нагрузка только возрастет. Им нужно придумать, как убедить Фрэнка остаться, и они решают сыграть на жадности майора: заставляют того поверить в то, что в окрестностях лагеря есть золото. Ночью Фрэнк торопится к найденному «золоту», а утром его радость меркнет в сиянии «золотых вещей», в том числе и «золотого» джипа, на котором приезжают на его «прииск Ястребиный глаз» и «Ловец» |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 23 – Перемирие | 06:03 | 06:29 | 00:26 | «Наступил самый счастливый и, по сути, единственный счастливый день войны», сказал отец Мулкахи. До части дошли неофициальные слухи о прекращении огня, которые оптимисты во главе с «Ястребиным глазом» раздули до убеждения в том, что война окончена, и уже празднуют. Только «Ловец» настроен скептически. И он оказывается прав: война продолжается |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш | 24 – Концерт | 06:29 | 06:55 | 00:26 | В лагере проходит эстрадный концерт; мнительный дантист должен вернуться в Штаты и очень боится (как выяснилось, не напрасно), как бы с ним чего не случилось в такой радостный момент; Генри заочно становится отцом – дома жена рожает ему сына |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 1 – Нас расформируют? | 06:55 | 07:21 | 00:26 | В госпитале прошёл слух, что приехавший в Военно-полевой госпиталь 4077 капитан Хильдебрант собирается отобрать лучших людей для создания нового госпиталя. Стараясь избежать расформирования родного Военно-полевой госпиталь 4077, герои пытаются представить себя в худшем свете? |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 2 – Пятичасовой Чарли | 07:21 | 07:47 | 00:26 | Корейский пилот неудачно бомбит артиллерийский склад в окрестностях Военно-полевого госпиталя. Для сотрудников госпиталя ежедневные бомбёжки превращаются в азартную игру. Фрэнк требует расстрела корейского самолета. Он получает на это разрешение только после того, как корейская бомба попадает в джип генерала. Налёты заканчиваются после того, как Фрэнк вместо самолета подрывает склад |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 3 – Отчет Радара | 07:47 | 08:14 | 00:27 | Раненый китаец буйствует в операционной; Фрэнк и Маргарет требуют, чтобы Клингера обследовал психиатр, «Ястребиный глаз» флиртует с медсестрой, и всё это попадает в еженедельный отчет Радара? |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 4 – Для всеобщего блага | 08:14 | 08:40 | 00:26 | Случайный артобстрел американскими орудиями корейской деревни Таи-Донг привлекает внимание «Ловца» и «Ястребиного глаза». В то время как армейское командование намерено восстановить деревню, они хотят восстановить правду |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 5 – Доктор Пирс и мистер Икс | 08:40 | 09:06 | 00:26 | «Ястребиный глаз» несколько суток оперировал без сна. У него наступило расстройство рассудка. Он не может заснуть, пытаясь понять: почему началась эта война? |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 6 – Ким | 09:06 | 09:33 | 00:27 | «Ловец» решил усыновить осиротевшего корейского мальчика по имени Ким. В момент, когда он спасает мальчика с минного поля, выясняется, что у мальчика нашлась мать. «Ловец» пытается убедить себя в том, что ему не жаль крушения его мечты? |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 7 – Местный обслуживающий персонал | 09:33 | 09:59 | 00:26 | Проблема «Местного персонала» была актуальной для Кореи: американские военнослужащие регулярно вступали в брак с местным населением. «Ястребиный глаз» и «Ловец» помогают капралу Уолкеру в женитьбе на корейской девушке Ким, а «Ястребиный глаз» ссорится с лейтенантом Хофман из-за ее взглядов на смешанные браки |
| 09:59 | 10:25 | 00:26 | Канал «TEAM ClinicX HD» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 9 – Дорогой отец… 3 | 10:25 | 10:52 | 00:27 | Пирс и Блэйк оперируют пациента с неразорвавшейся гранатой в теле. Чуть позже «Ястребиный глаз» и «Ловец» жестоко, но действенно перевоспитывают сержанта-расиста Кондома, ищущего кровь с «правильным цветом». В эпизоде есть фрагмент, показывающий гражданскую жизнь Генри Блэйка |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 10 – Снайпер | 10:52 | 11:18 | 00:26 | Одинокий снайпер держит под прицелом 4077-ой. Он думает, что обстреливает штаб МакАртура. Наконец, его удаётся расстрелять с вертолета. Достаётся Генри и Радару, которые во время обстрела моются в душе |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 11 – Тяни лямку, «Ястребиный глаз»! | 11:18 | 11:44 | 00:26 | Весь госпиталь, кроме Маргарет Халиган и «Ястребиного глаза», болеет гриппом. Поэтому им вдвоём приходится делать всю работу. Для этого им приходится договориться между собой о временном перемирии. Маргарет должна сделать Пирсу прививку в ягодицу. Разумеется, «Ястребиный глаз» не может не съехидничать по этому поводу? |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 12 – Инкубатор | 11:44 | 12:10 | 00:26 | «Ястребиный глаз» и «Ловец» пытаются достать для Военно-полевого госпиталя инкубатор для выполнения анализов непосредственно в госпитале. Оказывается, что это сделать сложнее, чем доставить в Корею музыкальный автомат или печь для пиццы. Для Радара такая задача оказалась несложной |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 13 – Сдайте мне! | 12:10 | 12:37 | 00:27 | Сидни Фридман приходит в лагерь и участвует в игре в покер на Болоте. Радар сбивает местного жителя джипом, хотя местный житель известен тем, что прыгает перед машинами для компенсации. «Ястребиный глаз» и «Ловец» работают на офицера разведки против правил. Сидни помогает поговорить с солдатом, который хочет убить Фрэнка. В эпизоде впервые появляется «сотрудник ЦРУ» – полковник Флэгг |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 14 – «Горячие губки» и пустые ручки | 12:37 | 13:03 | 00:26 | Майор Халиган недовольна всем: она решает отделаться от Фрэнка, язвительных коллег, от безвольного командира, и подаёт рапорт о переводе в другую часть. Но чувство долга заставляет ее остаться в Военно-полевом госпитале |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 15 – Только для офицеров | 13:03 | 13:29 | 00:26 | «Ястребиный глаз» и «Ловец» спасают сына генерала Митчелла. В качестве награды, генерал содействует открытию в госпитале офицерского клуба. Это событие едва не раскалывает госпиталь на два враждующих лагеря – офицеров с клубом и рядовой состав, которому нет доступа в клуб. Пирс и «Ловец» находят способ преодолеть запрет |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 16 – Влюбленный Генри | 13:29 | 13:56 | 00:27 | Генри в увольнении влюбится в молодую девушку – Нэнси Сью Паркер. Брак полковника вот-вот разрушится. «Ястребиный глаз», «Ловец» и Радар хотят помешать этому. И это им удаётся |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 17 – Цена ботинка | 13:56 | 14:22 | 00:26 | У «Ястребиного глаза» протерлась подошва ботинка. Чтобы Зейл выдал ему новую пару ботинок, «Ястребиному глазу» приходится устроить ему приём у дантиста лагеря. Дантист-японофил согласен принять Зейла только в случае, если Генри отпустит его в отпуск в Токио. Генри согласен отпустить дантиста только если Маргарет, не отправит свой рапорт в Сеул. Маргарет готова отозвать рапорт, если Пирс и «Ловец» устроят вечеринку в честь дня рождения Фрэнка. «Ястребиный глаз» может устроить праздничный пирог, если сестра Мерфи назначит Радару свидание, а той нужен фен для волос, который есть только у Клингера. Клингер требует за сушилку увольнение из армии. В общем, всё дело разваливается? |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 18 – Операция «Нос» | 14:22 | 14:48 | 00:26 | Пирс и «Ловец» помогают рядовому Дэниэлу Бейкеру сделать нелегальную пластическую операцию по исправлению формы носа. Пластический хирург Стэнли Роббинс делает эту операцию за возможность провести ночь с мифической чрезвычайно сексуальной медсестрой «Барракудой». После операции Стэнли Роббинс удовлетворённый возвращается в свою часть, а Пирс и «Ловец» остаются озадаченными: капитан Роббинс все-таки нашёл в Военно-полевом госпитале сестру «Барракуду». Кто же она? |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 19 – Избранные люди | 14:48 | 15:15 | 00:27 | На территорию Военно-полевого госпиталя № 4077 вернулись корейские владельцы этой территории. По закону госпиталь должен съехать с этого места. За время отсрочки переезда Радара убеждают в том, что он отец корейского ребенка. Анализ крови вскрывает оговор, а территорию лагеря покидают не врачи, а корейцы |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 20 – Вольно! | 15:15 | 15:41 | 00:26 | В госпитале несколько дней нет раненых. Вынужденное бездействие порождает массу забавных ситуаций: Пирс и «Ловец» запечатывают Фрэнка в ящик; Блэйк читает лекции о фигурах A и В, Клингер приносит хирургам костюмы горилл, а у Фрэнка обострилась грыжа. Но это – уже не смешно |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 21 – Кризис | 15:41 | 16:07 | 00:26 | В 4077-ой сокращены все поставки. Персонал находит интересные способы обходиться без необходимого. Без дров и мазута в топке сжигается всё, что горит. Для сохранения тепла сотрудники госпиталя ночуют в общих палатках |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 22 – Джорж | 16:07 | 16:33 | 00:26 | Фрэнк случайно узнает о том, что один из из пациентов госпиталя – гомосексуалист. Бернс пытается выгнать рядового Уэстона с позором из армии. Пирс и «Ловец» шантажируют Фрэнка и тот отказывается от затеи |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 23 – Снова почта! | 16:33 | 17:00 | 00:27 | После прибытия почты у «Ловца» начинается депрессия. Он понимает, что в то время, когда он участвует в грязной войне, дома без отца растут его дети. «Ловец» едва не становится дезертиром, несмотря на все усилия «Ястребиного глаза». А Фрэнк в это время пытается обогатиться на покупке акций фиктивной компании «Пионер авиации», которую придумал «Ястребиный глаз». Клингер в очередной раз пытается слинять из армии |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 2 | 24 – Шпионы-дилетанты | 17:00 | 17:26 | 00:26 | Полковник Флэгг и агент разведки G2 – Вини Прэтт прибывают в госпиталь, чтобы следить друг за другом. «Ловец» и «Ястребиный глаз» вводят их в заблуждение, подбросив документы о том, что Фрэнк Бернс является предателем. Флэгг думает, что Фрэнк – фашист, Прэтт – что коммунист… |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 1 – Чокнутый генерал | 17:26 | 17:52 | 00:26 | Генерал Стил приехал с инспекцией в госпиталь. Он путает Клингера, одетого в женское платье со своей женой Марджори и пытается отдать под суд Пирса, который честно выполняет свой врачебный долг. Сумасшествие Стила выявлено, но судьба генерала совершает неожиданный поворот… |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 2 – Радужный мост | 17:52 | 18:19 | 00:27 | «Ястребиный глаз» и «Ловец» собрались в Токио. В это время пришло предложение китайцев об обмене пленными. Генри решает послать на переговоры «Ястребиного глаза», «Ловца», Радара и Фрэнка Бернса. Фрэнк чуть не срывает переговоры, взяв с собой дамский пистолет. К счастью, китайский доктор – Лин Там обладает чувством юмора. Он ведь закончил медицинский институт штата Иллинойс… |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 3 – Дежурный офицер | 18:19 | 18:45 | 00:26 | В то время как Генри находятся в Сеуле, Бернс и Халлиган заменяют его. «Ястребиный глаз» назначен дежурным. Комизм ситуации усиливается тем, что дежурный офицер ходит в домашнем халате, пытается выспаться при каждом удобном случае, осматривает местное население. Его отказ выписать раненого корейца, разыскиваемого американской разведкой, ведёт к конфронтации с Полковником Флэггом |
| 18:45 | 19:11 | 00:26 | Канал «TEAM ClinicX HD» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 5 – Операционная | 19:11 | 19:38 | 00:27 | Операционная заполнена ранеными до отказа. У Генри начинается артрит. Фрэнк едва не убивает раненого. Пирс делает прямой массаж сердца… В госпиталь наведывается психиатр Сидни Фридман. Его тоже ставят к операционному столу… |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 6 – Весна | 19:38 | 20:04 | 00:26 | Весной Клингер получает письмо, в котором его подруга пишет, что хочет выйти за него замуж. Отец Мулкахи с помощью Радара пытается устроить свадьбу. Радар влюбляется в медсестру. В это же время благодарный пациент – морской пехотинец – ни на секунду не оставляет без заботы «Ястребиного глаза», и даже угрожает Фрэнку… |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 7 – Ежегодная проверка | 20:04 | 20:30 | 00:26 | У «Ловца» обостряется язва, которая должна стать его билетом домой. К сожалению, вечеринка в честь его отъезда прервана известием об изменении в армейском законодательстве, по которому он должен остаться служить в Корее… |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 8 – Отче наш… | 20:30 | 20:56 | 00:26 | Письма из дома наводят Генри мысль о том, что его жена Лорейн в Штатах может встречаться с другими мужчинами… Отец Мулкахи проводит церемонию еврейского обрезания для корейского сына американского солдата |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 9 – Не анонимные алкоголики | 20:56 | 21:22 | 00:26 | Генри Блэйк уехал в Токио. Вместо него начальником госпиталя остался Фрэнк Бернс. Для того, чтобы проще было поддерживать дисциплину, он объявляет в госпитале сухой закон. Если бы он знал, какие проблемы вызовет этот приказ! |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 10 – Что может быть лучше медсестры? | 21:22 | 21:49 | 00:27 | На госпиталь ожидается парашютный десант противника. Всех медсестер отправляют в глубокий тыл. Пирс и «Ловец», лишённые облагораживающего женского влияния, мгновенно дичают, но честно пытаются поддержать боевой дух оставшихся в лагере |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 11 – Адамовы рёбрышки | 21:49 | 22:15 | 00:26 | Пирс, доведённый до безумия бедностью рациона офицерской столовой, затевает открытый бунт. Вместе с «Ловцом» и Радаром он умудряется заказать по радио прямо из Чикаго партию свиных ребрышек, которые благополучно пребывают в лагерь в момент, когда в госпиталь поступает новая партия раненых |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 12 – Насыщенный день | 22:15 | 22:41 | 00:26 | «Ястребиный глаз» записывает на магнитофон звуковое письмо своему отцу, в котором живописует местную жизнь. Он рассказывает о фанатичном турецком солдате, ненавидящем китайцев; о пропавшем трупе люксембургского солдата, который ожил при звуках национального гимна; об обожающем палить налево и направо офицере… |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 13 – Бешеные собаки и военнослужащие | 22:41 | 23:07 | 00:26 | Радара приходится госпитализировать, после того, как его покусал бездомный пёс. Поиски хвостатого хулигана для проверки его на бешенство оказываются безрезультатными. Один из пациентов «Ястребиного глаза» парализован, хотя на его теле нет ни единой царапины, что вынуждает Пирса переквалифицироваться из хирургов в психологи |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 14 – Рядовой Чарльз Ягнёнок | 23:07 | 23:33 | 00:26 | Греческий полковник благодарит 4077-й госпиталь, давая им еду и питье для празднования Пасхи. Но праздник был сорван, когда добродушный Радар спасает основное блюдо от ножа – ягненка, которого Радар путём обмана Генри заставляя дать медицинскую выписку и отправляет его домой в Оттумву, штат Айова. Таким образом, «Ястребиный глаз» и «Ловец» изобрели знаменитого нежелательного Агнца! Тем временем солдат, который хочет застрелится, чтобы избежать службу в армии, признаётся Фрэнку, думая, что он – отец Малкахи |
| т/с Чёртова служба в госпитале Мэш 3 | 15 – Под обстрелом | 23:33 | 00:00 | 00:27 | Лагерь находится под огнём и завален ранеными. На них нападает их собственная артиллерия в пугающем инциденте «дружественного огня». «Ловец» и Маргарет застревают вместе в палатке питания. Ревность Фрэнка к «Ловцу» заставляет его сделать предложение Маргарет |