| Die Simpsons 10 | 11 – Allgemeine Ausgangssperre | 00:11 | 00:33 | 00:22 | Skandal in Springfield: Obwohl Homer und seine Freunde im Rausch die Schule demoliert haben, werden die Kinder dafür verantwortlich gemacht. Als die Kids mit einer Ausgangssperre bestraft werden sollen, beschließen sie, sich zu wehren: Über einen selbst gebastelten Radiosender plaudern sie Geheimnisse ihrer erwachsenen Mitbürger aus. Als sie schließlich gefasst werden, schalten sich die Senioren ein – und verhängen eine allgemeine Ausgangssperre für alle unter siebzig |
| Die Simpsons 10 | 12 – Nur für Spieler und Prominente | 00:33 | 00:55 | 00:22 | Als Homer Simpson den Reiseveranstalter Wally kennen lernt, handeln sie einen Deal aus: Wenn Homer seine Freunde zu einer Busreise zum Superbowl nach Miami überredet, kann er umsonst mitfahren. Natürlich tut Homer sein Bestes – doch bei der Ankunft in Miami entdecken die Freunde, dass die Eintrittskarten zum Endspiel gefälscht sind. Dafür lernen sie den Medienmogul Rupert Murdoch kennen – und landen schließlich in der Umkleidekabine der Siegermannschaft |
| Die Simpsons 10 | 13 – Namen machen Leute | 00:55 | 01:17 | 00:22 | Als in einer neuen Fernsehserie ein Kriminalkommissar namens Homer Simpson auftaucht, fühlt sich Homer zunächst sehr geehrt. Es gefällt ihm, auf diese Weise «irgendwie prominent» zu sein – doch zu Homers Leidwesen entwickelt sich die Figur mehr und mehr zu einem Trottel. Homer will dagegen etwas unternehmen – vergeblich. Für die Bürger Springfields aber bleibt Homer prominent: Er wird zu den Partys der Honoratioren eingeladen, die mit etwas wunderlichen Aktionen enden. ( |
| Die Simpsons 10 | 14 – Apu und Amor | 01:17 | 01:39 | 00:22 | Ausgerechnet vor dem Valentinstag bekommt Apu Streit mit seiner Frau Manjula, die sich vernachlässigt fühlt, da er permanent arbeitet. Um ihre Liebe wiederzugewinnen, beginnt Apu, sie täglich mit Überraschungen zu verwöhnen – sehr zum Missfallen der anderen Männer, die es ihm auf keinen Fall gleichtun wollen. Als Apu eine Liebeserklärung an den Himmel schreiben lässt, verhindert Homer die Ausschreibung des Namens Manjula, so dass jede Frau glaubt, es könnte sie gemeint sein |
| Die Simpsons 10 | 15 – Marge Simpson im Anmarsch | 01:39 | 02:01 | 00:22 | Die Simpsons haben sich einen neuen Wagen angeschafft: Das neue Auto ist ein Super-Van, und das passt Homer weniger. Als Marge ihren Führerschein verliert, weigert sich Homer, mit dem Wagen zu fahren. Er befürchtet, verhöhnt zu werden, wenn er mit der Familienkutsche unterwegs ist. Als bei einem Zoobesuch die Rhinozerosse ausbrechen und Homer verfolgen, ändert er seine Meinung: Denn Marge gelingt es, mit dem Wagen die riesigen Tiere abzulenken und Homer zu retten |
| Die Simpsons 10 | 16 – Es tut uns leid, Lisa | 02:01 | 02:23 | 00:22 | Weil ein zusätzliches Einkommen nie schadet, hat Homer eine Handy-Antenne auf sein Hausdach setzen lassen. Dass die technische Ausrüstung dazu in Lisas Schlafzimmer installiert wird, missfällt dieser sehr. Um sie zu trösten, geht Homer mit seiner Tochter in einen so genannten New-Age-Laden. Dort lassen sie sich zur Bewusstseinserweiterung in Behälter einschließen. Lisa hat tatsächlich Halluzinationen, während Homer, ohne es zu merken, eine außergewöhnliche Reise macht |
| Die Simpsons 10 | 17 – Das Geheimnis der Lastwagenfahrer | 02:23 | 02:46 | 00:23 | Zwischen Homer und dem Lastwagenfahrer Red Barclay kommt es zu einem Wettessen – und dabei fällt Red plötzlich tot um. Daraufhin übernehmen Homer und Bart Reds letzte Lieferung nach Atlanta. Immer wenn Homer unterwegs am Steuer einschläft, übernimmt der Autopilot. Zwar soll dies ein Geheimnis bleiben, doch Homer plaudert es aus. Die anderen Trucker wollen sich nun an Homer rächen, aber der meistert alle kritischen Situationen und bringt die Lieferung pünktlich ans Ziel |
| Die Simpsons 10 | 18 – Bibelstunde, einmal anders | 02:46 | 03:08 | 00:22 | In der Kirche liest Reverend Lovejoy derart spannend aus der Bibel, dass die ganze Familie Simpson in den Bänken einschläft. Sie schlafen tief, und jede Generation hat ihren ganz speziellen «biblischen» Traum: Während Homer und Marge als Adam und Eva aus dem Paradies verjagt werden, schreiten Lisa und Milhouse wie Moses durch das Rote Meer. Bart wiederum ist David, der den Riesen Goliath besiegt. Nicht ganz bibelgerecht enden die Träume schließlich in einem Weltuntergang |
| Die Simpsons 10 | 19 – Überraschung für Springfield | 03:08 | 03:30 | 00:22 | Als Homer einen Gartengrill aufzubauen versucht, kann er das Gerät anschließend nur noch auf die Müllkippe bringen. Dort stößt er mit dem Wagen der Galeriebesitzerin Astrid zusammen. Als die Frau mit Kunstverstand das sieht, was einmal ein Grill war, ist sie von dem «Kunstwerk» restlos begeistert. Sie fordert Homer auf, weitere «Kunstwerke» herzustellen. Schließlich kommt der «Künstler» auf die Idee, ein neues Venedig zu schaffen. Dazu muss er nur Springfield unter Wasser setzen |
| Die Simpsons 10 | 20 – Seid nett zu alten Leuten | 03:30 | 03:52 | 00:22 | Nicht Springfield, sondern Shelbyville wird Olympia-Stadt – und daran ist nicht zuletzt Bart schuld: Sein Benehmen hat dem Olympischen Komitee nicht gefallen. Nun muss er zur Strafe gemeinnützige Arbeit im Altersheim leisten. Dort überredet Bart die Senioren zu einer Schifffahrt. Der Ausflug verläuft nicht ganz problemfrei, denn der Dampfer wird gerammt und geht beinahe unter. Dass das Schiff samt den Leuten wieder hochgespült wird, ist dann auch Bart Simpson zu verdanken |
| Die Simpsons 10 | 21 – Burns möchte geliebt werden | 03:52 | 04:14 | 00:22 | Kaufhauskönig Arthur Fortune wird von den Einwohnern Springfields enthusiastisch gefeiert. Mr. Burns beschließt, alles zu unternehmen, damit er von den Menschen auch so geliebt wird. Burns’ Plan: Mit Homers Hilfe will er das Ungeheuer von Loch Ness aufspüren und nach Springfield bringen. Als der Plan gelingt, jubeln die Leute ihm begeistert zu. Doch als dann das Ungeheuer präsentiert werden soll, kommt es zu einem folgenschweren Chaos, das Burns seine Beliebtheit wieder kostet |
| Die Simpsons 10 | 22 – Die Stadt der primitiven Langweiler | 04:14 | 04:36 | 00:22 | Als Lisa in den Club der Intellektuellen aufgenommen wird, regt sie ein neues Projekt an: Zusammen mit Dr. Hibbert, Professor Frink, Rektor Skinner, Lindsay Nagel und dem Comicverkäufer will sie der Bevölkerung Bildung und Kultur beibringen. Die Bevölkerung ist davon jedoch weniger begeistert. Doch das ändert sich, als der superintellektuelle Wissenschaftler Stephen Hawking auftaucht und deutlich macht, dass es sehr viele verschiedene Vorstellungen von Perfektion gibt |
| Die Simpsons 10 | 23 – Die japanische Horror-Spiel-Show | 04:36 | 04:58 | 00:22 | Als Lisa in den Club der Intellektuellen aufgenommen wird, regt sie ein neues Projekt an: Zusammen mit Dr. Hibbert, Professor Frink, Rektor Skinner, Lindsay Nagel und dem Comicverkäufer will sie der Bevölkerung Bildung und Kultur beibringen. Die Bevölkerung ist davon jedoch weniger begeistert. Doch das ändert sich, als der superintellektuelle Wissenschaftler Stephen Hawking auftaucht und deutlich macht, dass es sehr viele verschiedene Vorstellungen von Perfektion gibt |
| Die Simpsons 11 | 1 – Mit Mel Gibson in Hollywood | 04:58 | 05:20 | 00:22 | Mel Gibsons Remake des Klassikers «Mr. Smith Goes to Washington» wird im Rahmen einer Testvorführung in Springfield gezeigt. Alle sind von dem Streifen begeistert – außer Homer, dem die Action dabei viel zu kurz kommt. Mel Gibson sucht daraufhin den Rat von Homer und bittet ihn um Mithilfe bei der Überarbeitung des Films. Als die Studiobosse die neue Homer-Version des Streifens ablehnen, beginnt für Homer und Mel ein leidenschaftlicher Kampf für ihr Werk… |
| Die Simpsons 11 | 2 – Ist alles hin, nimm Focusin! | 05:20 | 05:41 | 00:21 | Als Bart in der Schule ausrastet, wird er unter Drogen gesetzt. Diese Drogen bewirken zum einen, dass er sich voll und ganz auf seine Schularbeiten konzentrieren kann, haben jedoch auch Nebenwirkungen. Bald stellt sich heraus, dass diese unerwünschten Wirkungen bei Bart ungewöhnlich stark zutage treten: Er entwickelt schier übersinnliche Fähigkeiten und schafft es, eine Verschwörung innerhalb der Major League Baseball aufzudecken… |
| Die Simpsons 11 | 3 – Homer als Restaurantkritiker | 05:41 | 06:03 | 00:22 | Homer bekommt einen Job als Restaurantkritiker bei der Zeitschrift «Springfield Shopper». Dazu braucht er natürlich Lisas Unterstützung, die ihm als «Ghostwriter» hilft. Homer ist voll des Lobes über alle Restaurants, was ihm Probleme mit seinem Verleger einbringt. Also schwenkt er um und lässt an den Gastronomen der Stadt kein gutes Haar mehr. Dies treibt die Restaurantbesitzer von Springfield dazu, ein letztes, ganz spezielles Menü für Homer Simpson zu kreieren |
| Die Simpsons 11 | 4 – Ich weiß, was du getudel-tan hast | 06:03 | 06:25 | 00:22 | Marge Simpson überfährt den Nachbarn Ned Flanders – und versucht, dessen Unfalltod zu vertuschen. Leider drängt sich Ned als Untoter in das Leben der Simpsons, und als solcher ist der Nachbar noch nervtötender als vorher. Indessen entführt ein Comic-Verkäufer eine Schauspielerin. Bart und Lisa Simpson, die über spezielle Superkräfte verfügen, machen sich daran, die Geisel zu befreien. Das ist nicht einfach, doch schließlich können sie den Entführer gemeinsam erledigen |
| Die Simpsons 11 | 5 – Duell bei Sonnenaufgang | 06:25 | 06:47 | 00:22 | Nachdem Homer einen «Zorro»-Film gesehen hat, fordert er Snake zum Duell heraus – er möchte Marges Ehre verteidigen. Snake macht sich aus dem Staub, was Homer eine enorme Steigerung seines Selbstbewusstseins verschafft. So gestärkt, fordert Homer nun jeden zum Duell heraus, dem er begegnet. Niemand traut sich, gegen Homer anzutreten, bis sich eines Tages doch ein mutiger Gegner findet. Doch nun kriegt Homer Panik und flieht mit seiner Familie auf eine abgelegene Farm… |
| Die Simpsons 11 | 6 – Die Kurzzeit-Berühmtheit | 06:47 | 07:09 | 00:22 | Homer hat Riesenglück beim Bowling und wird so zu einer lokalen Berühmtheit. Da er jedoch keine neue Leistung nachlegen kann, verblasst sein Ruhm sehr schnell. Doch damit kann Homer gar nicht umgehen: Er verfällt in eine tiefe Depression und beschließt, sich von einem Hochhaus in den Tod zu stürzen. Zum Glück wird er aber gerade noch von Bungee-Jumper Otto gerettet. Nun sucht Homer nach einer wirklich sinnvollen Beschäftigung – er will sich voll und ganz seinen Kindern widmen… |
| Die Simpsons 11 | 7 – Schon mal an Kinder gedacht? | 07:09 | 07:30 | 00:21 | Apu ist der Meinung, dass nun die Zeit reif ist für Kinder. Doch Manjula und er haben kein Glück, bis Homer ihnen einen besonderen Tipp gibt – neun Monate später bringt Manjula Achtlinge zur Welt! Zuerst erhält die Familie viele Spenden, doch dann bekommt eine Frau aus Shelbyville Neunlinge – die Spenden bei Apus Familie bleiben nun aus. Da macht der Besitzer des Zoos ein Angebot: Er will die große Familie unterstützen – dafür sollen jedoch die Babys im Zoo ausgestellt werden… |
| Die Simpsons 11 | 8 – Der Kampf um Marge | 07:30 | 07:52 | 00:22 | In Greaser’s Café, einem 50er-Jahre-Restaurant, nehmen Homer und Marge an einem Tanzwettbewerb teil und gewinnen eine Harley Davidson. Nachdem Bart seinem Vater beigebracht hat, wie man mit einer Harley umgehen muss, ist Homer nicht zu bremsen: Zusammen mit Moe, Carl, Lenny und Ned Flanders gründet er eine Motorrad-Gang namens «Hell’s Satans». Wegen des Namens geraten sie mit einer anderen Gang aneinander – und die entführt Marge. Homer macht sich auf die Suche nach seiner Frau |
| Die Simpsons 11 | 9 – Die böse Puppe Lustikus | 07:52 | 08:14 | 00:22 | Direktor Skinner sitzt in der Klemme: Fat Tony hat Skinners 200.000 Dollar in den Sand gesetzt, und nun muss Skinner die Schule schließen. Seine einzige Chance ist Jim Hope und dessen «Kid First Industry»: Das Unternehmen kauft die Schule und privatisiert sie. Nach einer Weile entdeckt Lisa Simpson, dass das Unternehmen die Schüler missbraucht, um das nächste superheiße Weihnachtsspielzeug zu kreieren. Lisa unterrichtet Chief Wiggum, doch Jim Hope lässt alle Beweise verschwinden |
| Die Simpsons 11 | 10 – Lisa und ihre Jungs | 08:14 | 08:36 | 00:22 | Marge liegt mit einer Beinverletzung im Krankenhaus, so dass Lisa den Haushalt schmeißen muss. Klar, dass sie dabei von Homer und Bart keinerlei Unterstützung bekommt. Sie plant, sich an den beiden zu rächen. Eines Nachts beschmiert sie deren Gesichter mit Farbe und Haferflocken und redet ihnen am nächsten Morgen ein, sie hätten Lepra. Daraufhin schickt Flanders Homer und Bart in ein Krankenhaus auf Hawaii – wo sie einen herrlichen Urlaub am sonnigen Strand genießen. ( |
| 08:36 | 08:58 | 00:22 | Канал «TEAM ErwToons TV HD» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| Die Simpsons 11 | 12 – Wenn ich einmal reich wär | 08:58 | 09:19 | 00:21 | Verantwortungsvoller Auftrag für Familie Simpson: Mr. Burns muss zu einem Gesundheits-Check in die Klinik, und Homer soll mit seinen Lieben auf dessen Haus aufpassen. Die Dolce Vita als reicher Mann kostet Homer in vollen Zügen aus und lässt eine Party auf Burns’ Yacht steigen. Dummerweise wird das Schiff von Piraten überfallen, und Homer hat Schwierigkeiten, sich in Sicherheit zu bringen… Währenddessen bringen Marge und Lisa Mr. Burns’ Villa auf Hochglanz… |
| Die Simpsons 11 | 13 – Ein Pferd für die Familie | 09:19 | 09:41 | 00:22 | Sensation auf dem Jahrmarkt: Das Wunderpferd Duncan tritt dort als Turmspringer auf. Ausgerechnet dieses Wundertier will Wiggum eines Tages ins Schlachthaus bringen. Das können die Simpsons nicht zulassen; sie nehmen Duncan bei sich auf. Homer nimmt mit ihm an Rennen teil – und tatsächlich gewinnt Duncan einen Preis nach dem anderen. Die gegnerischen Jockeys versuchen, Homer zu erpressen, damit das Superrennpferd nicht mehr an den Start geht. Doch Homer bleibt cool. ( |
| Die Simpsons 11 | 14 – Ned Flanders: Wieder allein | 09:41 | 10:03 | 00:22 | Ned Flanders ist über den Tod seiner Frau sehr bekümmert und zieht sich immer mehr zurück. Um ihm zu helfen, produziert Homer ein Video über Ned. Mit diesem Film soll sich Ned bei einem Heiratsvermittlungsinstitut melden, um eine neue Frau zu finden. Ned gerät jedoch in eine religiöse Krise und sucht Trost bei Gott. In der Kirche lernt er die außerordentlich attraktive und christlich gesinnte Rocksängerin Rachel Jordan kennen und verguckt sich schnell in sie… |
| Die Simpsons 11 | 15 – Der beste Missionar aller Zeiten | 10:03 | 10:25 | 00:22 | Damit seine Lieblingsserie nicht abgesetzt wird, hat Homer dem Sender versprochen, 10.000 Dollar zu spenden. Als jedoch Mitarbeiter der TV-Station vor der Türe stehen, um das Geld abzuholen, macht er sich schnell aus dem Staub. Er findet Hilfe bei Reverend Lovejoy – dieser schickt Homer als Missionar auf eine entlegene Insel. Doch anstatt den Inselbewohnern den Glauben näher zu bringen, eröffnet Homer dort ein Spielcasino. Das perfekte Chaos ist damit schon vorprogrammiert… |
| Die Simpsons 11 | 16 – Moe mit den zwei Gesichtern | 10:25 | 10:47 | 00:22 | Moe legt sich unter das Messer eines Schönheitschirurgen, der Erstaunliches vollbringt: Er macht aus Moe einen sehr gut aussehenden Mann. Dies bringt Moe eine Rolle in einer Fernsehserie ein – die Rolle, für die er vor kurzem noch abgelehnt wurde! Als Moe jedoch feststellt, dass er bald schon aus der Serie herausgeschrieben werden soll, inszeniert er mit Homers Hilfe seine eigene große Schluss-Szene. Als er danach das Studio verlassen will, stürzt eine Kulisse auf sein Gesicht |
| Die Simpsons 11 | 17 – Barts Blick in die Zukunft | 10:47 | 11:08 | 00:21 | Als ein alter Indianer Bart Simpson einen Blick in die Zukunft ermöglicht, erlebt der Junge eine Riesenüberraschung: Demnach bringt es seine Schwester Lisa zur Präsidentin der Vereinigten Staaten, während er als totaler Versager ihr Regierungskonzept gefährdet. Währenddessen sucht Homer nach Lincolns Gold, und ausgerechnet Mutter Marge weiß nicht mehr, was sie machen soll. Als ausländische Gläubiger auftauchen, kann Bart sie beruhigen und Lisas Sympathie wiedergewinnen |
| Die Simpsons 11 | 18 – Barneys Hubschrauber-Flugstunde | 11:08 | 11:30 | 00:22 | Barney entschließt sich, mit dem Trinken aufzuhören und ein neues Leben zu beginnen. Er will sich auch einen lang gehegten Traum erfüllen und Hubschrauber-Flugstunden nehmen. Homer findet diese Idee gar nicht toll, meint er doch, dass sich Barney jetzt für etwas Besseres hält und nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Doch bald schon ändert Homer seine Meinung, denn Bart und Lisa geraten in größte Gefahr – und helfen kann ihnen nur noch Barney mit seinem Hubschrauber… |
| Die Simpsons 11 | 19 – Kill den Alligator und dann… | 11:30 | 11:52 | 00:22 | Der arme Homer erleidet einen Nervenzusammenbruch und muss zur Kur nach Florida. Natürlich begleiten ihn Marge und die Kinder. In Florida angekommen, stürzt der «kranke» Homer sich sogleich ins Vergnügen. Dabei gerät er nicht nur einmal in Schwierigkeiten. Schließlich landet die ganze Familie im Gefängnis – und tyrannisiert die Wärter. Mit der Auflage, sich nie wieder in Florida blicken zu lassen, schickt man die Simpsons schließlich nach Hause zurück |
| Die Simpsons 11 | 20 – Sie wollte schon immer Tänzerin werden | 11:52 | 12:14 | 00:22 | Lisa hat einen Wunsch: Sie möchte gerne Steppen lernen. So nimmt sie bei der Tänzerin Vicky, die in jungen Jahren ein Star war, Unterricht. Doch leider reicht ihr Talent nicht dafür aus, um öffentlich aufzutreten. Da hat Professor Frink eine ausgefallene Idee: Er erfindet für Lisa elektronische Steppschuhe, die ihr Können ein wenig aufpeppen. Und siehe da: Lisas Auftritt wird ein ganz großer Erfolg. Doch Lisa lernt bald, dass Lügen keine allzu langen «Stepp-Beine» haben… |
| Die Simpsons 11 | 21 – Wird Marge verrückt gemacht? | 12:14 | 12:36 | 00:22 | Marge richtet die Hochzeit für Busfahrer Otto und seine Freundin Becky aus. Doch kurz nach der Zeremonie lässt Otto Becky sitzen – wegen eines Ratschlags von Marge. Daher stimmt sie zu, als Bart vorschlägt, dass Becky doch bei den Simpsons wohnen soll. Allerdings bereut Marge diesen Entschluss bald: Sie vermutet, dass Becky sie umbringen will, um ihre Familie für sich zu haben. Nach einer Attacke auf die Nebenbuhlerin wird Marge offiziell für verrückt erklärt… |
| Die Simpsons 11 | 22 – Hinter den Lachern | 12:36 | 12:57 | 00:21 | Ein Blick hinter die Kulissen: Die Simpsons erzählen in dieser Folge die Entstehungsgeschichte ihrer Serie und sparen dabei nicht mit den Erfolgen – aber auch mit den Pleiten. In Interviews formulieren sie ihre Hoffnung, dass die Serie fortgesetzt wird, und Homer lüftet ein lang gehegtes Geheimnis: In Wirklichkeit hat er die Drehbücher zur Serie geschrieben, da er immer schon mal eine Serie sehen wollte, die das ganz normale Leben einer Familie erzählt… |
| Die Simpsons 12 | 1 – D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad | 12:57 | 13:19 | 00:22 | Homer stirbt und macht als «Geister-Dad» Springfield unsicher. Er wird von Petrus gezwungen, eine gute Tat zu vollbringen, um in den Himmel eingelassen zu werden. Dies gelingt ihm erst in letzter Sekunde, indem er ein Baby rettet, doch diese Tat wird nicht beachtet. Homer verliert seinen Job und kann seine Familie nicht mehr ernähren. So müssen Bart und Lisa im Wald ausgesetzt werden und geraten schließlich zu einem Pfefferkuchenhaus, wo sie auf eine Hexe treffen. Die Delphine behaupten, dass die Menschen sie einst ins Wasser getrieben hätten. Nun wollen sie an Land und den Spieß umdrehen |
| Die Simpsons 12 | 2 – Die Geschichte der zwei Springfields | 13:19 | 13:41 | 00:22 | Der Telefongesellschaft sind die Nummern ausgegangen, weshalb sie beschlossen, die Stadt in zwei Bereiche mit jeweils unterschiedlicher Vorwahlnummer zu unterteilen. Homer fühlt sich von dieser Entscheidung ungerecht behandelt, da er sich nun eine neue dreistellige Zahl merken muss, während andere die alte Vorwahlnummer behalten durften. Bei einer Bürgerversammlung zum diesem Thema entrüstet sich Homer schließlich öffentlich |
| Die Simpsons 12 | 3 – O mein Clown Papa | 13:41 | 14:03 | 00:22 | Ganz unerwartet taucht eine Tochter von Krusty dem Clown auf. Zunächst will er nichts mit ihr zu tun haben, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er beim Pokern ihre Geige an Fat Tony verliert, ist sie von ihrem Daddy zutiefst enttäuscht. Doch mit Homers Hilfe bricht er beim Gangsterboss Fat Tony ein und holt sich die Geige zurück. Sophie ist nun von ihrem Daddy restlos begeistert |
| Die Simpsons 12 | 4 – Lisa als Baumliebhaberin | 14:03 | 14:24 | 00:21 | Da die Stadt Springfield einen Sequoiawald roden lassen will, schließt sich Lisa den Umweltschützern an. Als Baumbesetzerin nistet sie sich auf dem ältesten Sequoiabaum ein. Als sie ihn einmal für kurze Zeit verläßt, wird er vom Blitz getroffen und stürzt um. Zunächst hält man Lisa für tot. Aber als ein reicher Texaner auf dem Gelände einen Vergnügungspark errichten will, erscheint sie wieder in der Öffentlichkeit. Das für sie errichtete Denkmal wird umgestürzt und zerstört die Firma des Texaners. Währenddessen arbeitet Bart als Speisekartenverteiler in einem Thai-Restaurant |
| Die Simpsons 12 | 5 – Homer und das Geschenk der Würde | 14:24 | 14:46 | 00:22 | Zur Aufbesserung seines Gehalts verdingt sich Homer bei Mr. Burns als sogenanntes «Spaß-Äffchen», um ihn zu unterhalten. Dies funktioniert auch eine Weile ganz gut, bis Homer als Pandabär verkleidet in arge Bedrängnis gerät, und Lisa erkennt, was ihr Vater so nebenbei alles macht. Er fühlt sich zutiefst in seiner Würde verletzt und versucht, sie um jeden Preis wiederzuerlangen, aber ohne Lisas Hilfe geht es nicht |
| Die Simpsons 12 | 6 – Mr. X und der Website-Schund | 14:46 | 15:08 | 00:22 | Im Gegensatz zu seinen Arbeitskollegen Lenny und Carl erfährt Homer nichts über seinen arbeitsfreien Tag vom Kraftwerk, da er über kein E-Mail-Konto verfügt und somit nicht informiert werden konnte. Kurzerhand entschließt er sich, auch einen Computer zuzulegen, um derartige Vorkommnisse zukünftig zu vermeiden. Nachdem Homer mit Lisas Hilfe den Umgang mit dem Computer erlernt hat, kommt er irgendwann auch auf die Idee eine eigene Webseite zu erstellen. Fortan veröffentlicht Homer Verschwörungen auf seiner Webseite, wodurch er als Mr. X immer populärer wird |
| Die Simpsons 12 | 7 – Das große Geldabzocken | 15:08 | 15:30 | 00:22 | Durch den Besuch des Zauberpalastes, einem Restaurant, welches sich ganz der Zauberei widmet, entdeckt Bart sein Interesse für die Magie. Alsdann das Auto der Simpsons aufgrund eines unvorhergesehenen Zwischenfalls in die Werkstatt muss, benötigen die Simpsons Geld für die Reparatur. Homer und Bart versuchen ihre Mitmenschen mit kleinen Betrügereien reinzulegen und ihnen so Geld abzuknöpfen |
| Die Simpsons 12 | 8 – Rektor Skinners Gespür für Schnee | 15:30 | 15:51 | 00:21 | Nachdem die Grundschule von Springfield völlig eingeschneit ist, kann niemand mehr das Gebäude verlassen. Rektor Skinner bemüht sich vergeblich darum, die Ordnung aufrecht zu erhalten, doch die Kids überrumpeln ihn und übernehmen das Sagen in der Schule. Währenddessen haben sich Homer und Ned aufgemacht, die Kinder zu retten, doch auch sie bleiben mitten im Schnee stecken. Schließlich gelingt es ihnen, ein riesiges Salzsilo zu rammen… |
| Die Simpsons 12 | 9 – Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift | 15:51 | 16:13 | 00:22 | Während seiner Kindheit hat sich Homer immer Buntstifte in die Nase geschoben – so weit, dass diese sein Hirn verstopft haben. Das Ergebnis: Homer wurde ein wenig einfältig und langsam. Als Erwachsener werden ihm die Stifte entfernt, und schlagartig wird aus dem alten Homer ein wahres Genie! An und für sich ist das eine feine Sache, doch nachdem er aufgrund seiner außerordentlichen Intelligenz all seine alten Freunde verliert, bittet er Moe um Hilfe… |
| Die Simpsons 12 | 10 – Jack und der Rückgratzylinder | 16:13 | 16:35 | 00:22 | Während eines Besuches im Gefängnis trifft Marge den Maler Jack. Sie schafft es, dass Jack auf Bewährung entlassen wird und besorgt ihm sogar einen Job: Er soll eine Wand der Grundschule bemalen. Das Ergebnis weicht jedoch stark von Rektor Skinners Vorstellung ab, und so kommt es zum Streit. Dabei gerät Jack so in Rage, dass er sein Gemälde und Skinners Auto in Brand setzt… Währenddessen sucht Homer einen Chiropraktiker auf, der ihn von seinen Rückenschmerzen heilen soll… |
| Die Simpsons 12 | 11 – Die schlechteste Episode überhaupt | 16:35 | 16:57 | 00:22 | Bart und Milhouse haben dem Comic-Händler ein gutes Geschäft verdorben, weshalb er ihnen Hausverbot erteilt. Zu dumm, denn kurz darauf gibt ein bekannter Special Effects-Künstler eine Vorstellung in dem Geschäft. Während dessen Vorführung bekommt der Comic-Händler einen Herzinfarkt, und er hat es Barts schneller Reaktion zu verdanken, dass er überlebt. Aus lauter Dankbarkeit dürfen die Jungs auf den Laden aufpassen, während er selbst in die Rehaklinik geht… |
| Die Simpsons 12 | 12 – Tennis mit Venus | 16:57 | 17:18 | 00:21 | Bei den Simpsons ist die Lust am Sport ausgebrochen: Sie bauen sich einen eigenen Tennisplatz. Marge und Homer melden sich zu einem Turnier an, doch da Homer zu schlecht ist, wird er durch Bart ersetzt. Homer ist deswegen so verärgert, dass er sich Lisa als Partnerin fürs Doppel aussucht. Während des Turniers überlegt er es sich jedoch anders und tauscht Lisa gegen Venus Williams aus, die ganz zufällig in der Nähe ist. Nun greift sich Marge Venus’ Schwester Serena… |
| 17:18 | 17:40 | 00:22 | Nachdem Tingel-Tangel Bob aus dem Gefängnis entlassen wird, hat er nur einen Gedanken: Rache an Krusty! Dieser hat ihn nämlich hinter Gitter gebracht. Tingel-Tangel Bob hypnotisiert Bart und bindet ihm danach eine Bombe um. Bart bekommt den Auftrag, bei einer Fernsehshow Krusty zu umarmen und ihn dabei in die Luft zu sprengen. Doch Krusty entschuldigt sich vor laufender Kamera bei Tingel-Tangel Bob, worauf dieser das Attentat verhindern will… |
| Die Simpsons 12 | 14 – Die sensationelle Pop-Gruppe | 17:40 | 18:02 | 00:22 | L.T. Smash gründet zusammen mit Bart, Milhouse, Ralph und Nelson eine neue Pop-Gruppe namens «Party Posse». Lisa kommt schnell dahinter, dass die Jungs in ihren Songs heimlich Werbung für die Marine machen, aber das stört die Bandmitglieder nicht weiter. Doch eines Tages cancelt die Regierung das Musikprojekt, worauf Smash durchdreht und einen Angriff mit einem Flugzeugträger auf das Redaktionsgebäude der Zeitschrift «Mad» in New York vornimmt… |
| Die Simpsons 12 | 15 – Der hungrige, hungrige Homer | 18:02 | 18:24 | 00:22 | Homer kommt dahinter, dass das Springfielder Baseball-Team von ihrem Besitzer, der Duff-Brauerei, nach Albuquerque verkauft werden soll. Homer setzt alles daran, die Öffentlichkeit darüber zu informieren, doch niemand will ihm glauben. Weil er keinen anderen Rat mehr weiß, tritt Homer in den Hungerstreik! Und tatsächlich stellt sich nun heraus, dass Homer Recht hatte! Doch zum Glück wird der Verkauf der Mannschaft gerade noch rechtzeitig verhindert… |
| Die Simpsons 12 | 16 – Lisa knackt den Rowdy-Code | 18:24 | 18:46 | 00:22 | Lisa hat eine neue Klassenkameradin bekommen: Francine. Doch schnell fällt auf, dass Francine manchmal höchst aggressive Anwandlungen hat. Niemand kann sich einen Reim auf Francines Verhalten machen, bis Lisa das Rätsel löst: Francine reagiert nämlich auf die Schweißausdünstungen von Menschen, die intelligenter sind als sie selbst, sehr aggressiv. Nun setzt bei Lisa der Forscherdrang ein, und sie kann schließlich ein Gegenmittel für das Syndrom entwickeln… |
| Die Simpsons 12 | 17 – Die Sippe auf Safari | 18:46 | 19:07 | 00:21 | In einem Preisausschreiben hat Familie Simpson eine Reise nach Afrika gewonnen. Dort treffen sie die weltberühmte Affenforscherin Dr. Bushwell. Doch schnell kommen die scharfsinnigen Simpsons hinter Bushwells Geheimnis: Sie beutet ihre Affen aus, die für sie in einer Diamantengrube arbeiten müssen. Die zur Hilfe geholten Mitarbeiter von Greenpeace können Dr. Bushwell überführen. Doch als sich diese mit ihren Diamanten freikaufen will, sind die Simpsons nicht abgeneigt… |
| Die Simpsons 12 | 18 – Trilogie derselben Geschichte | 19:07 | 19:29 | 00:22 | Ein ganz normaler Tag im Leben der Chaos-Familie – erzählt aus der Sichtweise von Homer, Lisa und Bart: Versehentlich hat Marge Homer einen Daumen abgeschnitten, als er gierig nach einem Stück Kuchen griff. Sofort rasen die beiden los ins Krankenhaus. Der Unfall hat zur Folge, dass Lisa fast zu spät zur Schule kommt, wo sie ein wichtiges Projekt vorstellen muss. Bart ist währenddessen in Sachen Schmugglerring unterwegs – sehr erfolgreich… |
| Die Simpsons 12 | 19 – Wunder gibt es immer wieder | 19:29 | 19:51 | 00:22 | Ned empfindet für die Sängerin Rachel romantische Gefühle. Doch sein Problem ist, dass er noch immer nicht über Maudes Tod hinweggekommen ist. Marge und Homer wollen ihrem Freund helfen und räumen alle Dinge, die Ned an Maude erinnern, aus seinem Haus. Dabei entdecken sie einen Plan für einen Vergnügungspark – entworfen von Maude. Zur Erinnerung an Maude lässt Ned diesen Park aufbauen, und als besondere Attraktion gibt es eine riesengroße Statue von Maude… |
| Die Simpsons 12 | 20 – Der Schwindler und seine Kinder | 19:51 | 20:13 | 00:22 | Aufgrund einer Knieverletzung wird Homer arbeitsunfähig. Doch er hat die blendende Idee, eine Kindertagesstätte zu eröffnen. Mit vollem Einsatz stürzt er sich in seine neue Aufgabe. Aber leider vergisst er dabei, sich um seine eigenen Kinder zu kümmern. Als ihm eine besondere Ehrung der Stadt zuteil werden soll, ist das Maß für Lisa und Bart voll: Sie bearbeiten einen Film, der das Schaffen von Homer zeigt, und schneiden eine Szene aus dem täglichen Leben zu Hause hinein… |
| Die Simpsons 12 | 21 – Drei unglaubliche Geschichten | 20:13 | 20:35 | 00:22 | Wieder einmal haben die Simpsons bei einem Preisausschreiben eine Reise gewonnen! Weil aber Homer zu geizig für die Flughafengebühren ist, muss die Familie mit dem Güterzug nach Delaware fahren. Unterwegs treffen sie einen Landstreicher, der ihnen drei ganz unglaubliche Geschichten erzählt. Obwohl sich diese Geschichten vor mehreren hundert Jahren zugetragen haben sollen, kommen immer die Simpsons darin vor. Aus der unbequemen Reise wird ein ziemlich spannendes Abenteuer… |
| Die Simpsons 26 | 1 – Ein trauriger Clown | 20:35 | 20:55 | 00:20 | Krusty wird vor laufender Kamera reingelegt. Das stimmt ihn sehr traurig und mündet in einer tiefen Sinnkrise. Ein Gespräch mit seinem Vater soll ihm wieder auf die Beine helfen. Doch es wird alles noch schlimmer, als dieser während der Unterhaltung verstirbt. Krusty weiß nicht mehr ein noch aus… |
| Die Simpsons 26 | 2 – Wir kentern alle in einem Boot | 20:55 | 21:16 | 00:21 | Bart und Homer liegen sich mal wieder in den Haaren. Am Esstisch entsteht ein so schlimmer Streit, dass Marge nur noch einen Ausweg sieht: Sie schickt die beiden auf ein Therapieschiff, auf dem sie zwangsverpflichtet werden. Bart mag das Leben auf See und er wird bald zum ranghöchsten Offizier befördert. Als ein Sturm aufzieht, liegt es an ihm, die Besatzung sicher zum Hafen zu bringen. Doch dafür braucht er Homers Hilfe… |
| Die Simpsons 26 | 3 – Super Franchise Me | 21:16 | 21:36 | 00:20 | Als Ned herausfindet, dass Homer nicht nur seinen Strom, sondern auch eine Tiefkühltruhe von ihm geklaut hat, will er diese umgehend zurück haben. Mit den Bergen aus Fleisch aus der Truhe macht Marge daraufhin köstliche Sandwiches. Ein Franchise-Unternehmen wird auf sie aufmerksam und prompt wird sie Unternehmerin mit ihrem eigenen Sandwich-Laden. Doch die erste Freude wird schnell getrübt, und Marge steht vor dem Ruin. Nun ist guter Rat teuer |
| Die Simpsons 26 | 4 – Hölle, Tod und Geister | 21:36 | 21:57 | 00:21 | Drei Halloween-Geschichten in typischer «Simpsons»-Manier: Zunächst landen Bart und Lisa durch magische Schriftzeichen in der «Höllen-Schule». Dort gefällt es Bart viel besser als auf der Erde. In der zweiten Geschichte erinnern die Erlebnisse von Moe und seiner Gang an Stanley Kubricks Klassiker «Uhrwerk Orange». Und in Story Nummer drei geschehen merkwürdige Dinge: Die Alter Egos der Simpsons spuken im Haus herum |
| Die Simpsons 26 | 5 – Fracking, Freude, Eierkuchen | 21:57 | 22:18 | 00:21 | Als Patty und Selma vorrübergehend bei den Simpsons wohnen und im Badezimmer heimlich rauchen, explodiert dieses plötzlich und das Wasser steht in Flammen. Lisa ist sofort klar, dass der Grund dafür nur Fracking sein kann. Als alle Spuren zu Mr. Burns führen, ruft Lisa die Umweltaktivistin und Politikerin Maxine Lombart auf den Plan. Doch Amor schlägt bekanntlich dort zu, wo man es am wenigsten erwartet |
| Die Simpsons 26 | 6 – Simpsorama | 22:18 | 22:38 | 00:20 | Die Simpsons bekommen Besuch von ihren Kollegen aus Futurama. Bender, Leela, Professor, Hermes und Zoidberg berichten, dass eine Horde wildgewordener Monster «Neu New York» zerstört. Das Kuriose: Es wurde festgestellt, dass sie Homers und Marges DNA haben |
| Die Simpsons 26 | 7 – Fackeln im Sandsturm | 22:38 | 22:59 | 00:21 | Einmal im Jahr findet der große Lehrertausch in Springfield statt. An diesem Tag werden die schlechtesten oder schlimmsten Lehrer an andere Schulen getauscht. Dieses Jahr muss Bart es mit dem autoritären und knallharten Mr. Lassen aufnehmen. Nach einem von Barts Streichen schert Lassen ihm zur Strafe den halben Kopf. Daraufhin ist Barts Racheinstinkt geweckt… |
| Die Simpsons 26 | 8 – Covercraft | 22:59 | 23:19 | 00:20 | Homer hat ein neues Hobby: Er spielt Bassgitarre. Marge findet heraus, dass auch die Männer ihrer Freundinnen einen Midlife-Crisis-Musiktick haben und bringt sie zu einer Garagen-Band zusammen. Die Männer covern Songs der «Sungazer» und feiern mit Sänger Apu regionale Erfolge. Die echten «Sungazer» werden schließlich auf Apu aufmerksam, und schon bald steht dieser auf den großen Bühnen der Welt – sehr zu Homers Leidwesen |
| Die Simpsons 26 | 9 – Der Weingeist der Weihnacht | 23:19 | 23:40 | 00:21 | Homer wird auf dem Heimweg vom traurigen und einsamen Moe aufgehalten. Damit Homer ihn nicht gleich wieder stehen lässt, hat er die Uhr verstellt, sodass Homer erst gegen Mitternacht zu Hause ist. Marge ist so wütend, dass sie ihn vor die Tür setzt. Homer wandert daraufhin durch die Straßen und hat einige wundersame Weihnachtsbegegnungen. Moe plagt indes das schlechte Gewissen. Kann er den Haussegen der Simpsons wieder gerade biegen? |
| Die Simpsons 26 | 10 – Der Mann, der als Dinner kam | 23:40 | 00:00 | 00:20 | Die Familie Simpson macht einen Ausflug in einen Vergnügungspark. Nach einiger Zeit entdeckt Bart ein spannendes Fahrgeschäft. Was die Simpsons nicht ahnen: Bei der Attraktion handelt es sich um eine echte Rakete, die sie direkt ins Weltall zu den Aliens Kang und Kodos bringt. Dort werden die Simpsons nicht nur in einem Zoo ausgestellt, sondern Homer soll auch für ein blutiges Ritual herhalten… |