| м/ф Симпсоны 13|17 Жаренный Гамп | 00:05 | 00:27 | 00:22 | Спрингфилдский Клуб Монахов мучает Гомера, с помощью Клоуна Красти, который показывает ему события прошлых лет |
| м/ф Симпсоны 13|18 Я Яростный и Желтый | 00:27 | 00:49 | 00:22 | Барт выпускает комиксы, где главным персонажем является его отец. Книга имеет колоссальный успех, а Симпсон-старший, узнав в главном герое себя, приходит в неописуемую ярость. Едва не задушив собственного сына, Гомер клянется обуздать свой гнев. Барт, чтобы получить новый материал для своего творчества, готовит отцу дьявольскую западню… |
| м/ф Симпсоны 13|19 Милейший Апу | 00:49 | 01:11 | 00:22 | Тяжелая жизнь Апу с работой и 8 детьми, вынуждает его завести роман с другой женщиной, и когда Манджула узнает об этом, Апу приходиться сделать все, чтобы завоевать ее сердце обратно. Кэти Ли Гиффорд в роли «другой женщины» |
| м/ф Симпсоны 13|20 Маленькая Девочка в Большой Десятке | 01:11 | 01:33 | 00:22 | Лиза использует свои новообретенные качества гимнастки, чтобы выдавать себя за студентку колледжа |
| м/ф Симпсоны 13|21 Жаренная Игра | 01:33 | 01:55 | 00:22 | Мардж и Гомера обвиняют в убийстве старухи, которой они помогали |
| м/ф Симпсоны 13|22 У Папы Новенький Значок | 01:55 | 02:17 | 00:22 | Гомер случайно становится виновником короткого замыкания, которое вызывает отключение электричества во всем городе. Все жители начинают громить магазины города. Шеф Виггам бесполезен в сохранении порядка в городе, и Гомер берет в руки закон и становится полицейским. Джо Мантегна в роли Жирного Тони |
| м/ф Симпсоны 14|1 Дом Ужасов XIII | 02:17 | 02:39 | 00:22 | В заставке Симпсоны и Нед Фландерс вызывают приведение Мод. «Send in the Clones» (Входите Клоны) – Гомер покупает новый гамак, но он начинает делать собственные клоны (гамак). В конце концов у Мардж нет мужа, но у неё есть кое-что лучше Гомера – его КЛОН! «The Right to Keep and Scare Harms» (Право Хранить и Отпугивать Зло) – Лиза с Бартом оказываются на кладбище. Лиза видит надпись на одном надгробном камне «Я мечтаю о мире без оружий». Лиза заставляет всех жителей Спрингфилда сжечь оружия (Из оружия делают новую детскую площадку). В это время из могил вылезают зомби ковбоев (в том числе и тот парень – Вильям Бони). Они крушат всё и везде, пока профессор Фринк не даёт машину времени Гомеру. В конце Спрингфилдцы выгоняют зомби из города, а Мо отправляется в будущее. «The Island of Dr. Hibbert» (Остров Доктора Хибберта) – Во время отпуска, Гомер находит секретное место Доктора Хибберта, где он хранит своих уродов и мутантов (В роли Агнес и Сеймура – Канга и Ру). Сценарий писала Дана Гулд |
| м/ф Симпсоны 14|2 Как Я Бренчал на Летних Каникулах | 02:39 | 03:02 | 00:23 | Сильно пьяный Гомер заявляет, что его семья слишком тяжело ему обходится. Поначалу Мардж и дети очень злятся на него, но потом признают, что Гомер достаточно жертвует ради них. Чтобы он смог от них отдохнуть, семья организовывает ему недельный отдых в «Рок-н-ролльном лагере The Rolling Stones». Проведя там время, Гомер начинает стремиться к выступлениям на рок-сцене |
| м/ф Симпсоны 14|3 Барт против Лизы и Третьего Класса | 03:02 | 03:23 | 00:21 | По результатам контрольной работы Лизу решают сразу же перевести в третий класс, в то время как проваливший её Барт вынужден вернуться туда опять. Когда они оказываются вместе в одном классе, между ними начинается вражда, поскольку уже бывшему третьеклассником Барту удаётся обходить сестру в знаниях |
| м/ф Симпсоны 14|4 Крупная Мардж | 03:23 | 03:45 | 00:22 | Во время операции по откачиванию лишнего жира Мардж по ошибке увеличивают грудь. Поначалу она не может привыкнуть к ней, но вскоре становится любимицей всех жителей Спингфилда и моделью, вместе с тем обеспечив популярность и семье. Барт и Милхаус в результате очередной проделки случайно настраивают народ на то, что выходки малолетних хулиганов – это всё влияние клоуна Красти. Его шоу подвергается сильной цензуре, что плохо отражается на симпатии зрителей, и друзья решают помочь ему восстановить былую славу |
| м/ф Симпсоны 14|5 Беспорядок в Приюте | 03:45 | 04:07 | 00:22 | Дом Симпсонов подвергается нашествию термитов и семья вынуждена покинуть его на полгода. В поисках временного жилья семья принимает участие в реалити-шоу, согласно идее которого они должны жить в доме Викторианской эпохи и соблюдать быт того времени |
| м/ф Симпсоны 14|6 Великий Детектив Вшей | 04:07 | 04:29 | 00:22 | Неизвестный совершает покушения на жизнь Гомера. Чтобы поймать убийцу, полиция Спрингфилда освобождает из тюрьмы и приглашает к расследованию криминального гения Сайдшоу Боба, заклятого врага Барта |
| м/ф Симпсоны 14|7 Специальная Эдна | 04:29 | 04:51 | 00:22 | Эдна Крабаппл находится в постоянном расстройстве из-за того, что Сеймур Скиннер ставит прихоти своей матери выше их отношений. Барту становится жалко учительницу и он, по совету Лизы, продвигает её в кандидаты на звание «Учитель года» |
| м/ф Симпсоны 14|8 Папа, Который Знал Очень Мало | 04:51 | 05:13 | 00:22 | После неудачного подарка Гомера на её день рождения, Лиза сильно разочаровывается в отце, заявляя, что тот ничего о ней не знает. Желая быть ближе к дочери, Гомер нанимает частного детектива, чтобы он предоставлял ему информацию об интересах и взглядах Лизы |
| м/ф Симпсоны 14|9 Сильные Оружия Мамы | 05:13 | 05:35 | 00:22 | На заднем дворе супермаркета на Мардж совершает нападение вооружённый грабитель и крадёт её бусы. Из-за этого Мардж впадает в агорафобию она начинает бояться всего, что находится за стенами дома. Попытки семьи избавить её от страха ничего не приносят и Мардж проводит дни, не выходя из подвала. От нечего делать она начинает заниматься на тренажёре и превращается в культуристку |
| м/ф Симпсоны 14|10 Проси чего хочешь | 05:35 | 05:56 | 00:21 | Завидуя постоянной удаче Фландерса, Гомер допытывается у соседа, в чём её причина и узнаёт, что кроме труда, честной жизни и гигиены своим везением Нед обязан молитве. Тогда Гомер принимается молиться Богу о каждой выгодной ему мелочи. Так, пожаловавшись Господу на обветшалый дом Симпсонов и попросив новый, Гомер ломает ногу, упав в вырытую у спрингфилдской церкви яму, и в качестве возмещения ущерба получает саму церковь |
| м/ф Симпсоны 14|11 Высочество Барт | 05:56 | 06:18 | 00:22 | Барт узнаёт, что в младенчестве снимался в рекламе освежающих пластырей для детей, у которых плохо пахнет изо рта. Когда же выясняется, что весь его гонорар за эту роль был растрачен Гомером, Барт настолько злится на отца, что через суд получает собственную квартиру – рядом с жилищем знаменитого скейтбордиста Тони Хоука. Гомер расстраивается и хочет вернуть любовь сына |
| м/ф Симпсоны 14|12 Я говорю по буквам так быстро, как могу | 06:18 | 06:40 | 00:22 | Лиза одерживает победу в школьном орфографическом конкурсе, в связи с чем едет на олимпиаду орфографии штата. Однако там её ждёт трудный выбор организатор олимпиады предлагает ей возможность бесплатно поступить в колледж, если она намеренно уступит победу младшему сопернику – любимчику толпы. Тем временем, Гомер подсаживается на новый особый вид сэндвичей от «Красти Бургера» |
| м/ф Симпсоны 14|13 Звезда рождается снова | 06:40 | 07:02 | 00:22 | Одинокий Нед Фландерс заводит роман с приехавшей в Спрингфилд кинозвездой по имени Сара Слоан |
| м/ф Симпсоны 14|14 Мистер Спритз едет в Вашингтон | 07:02 | 07:24 | 00:22 | Спрингфилдский аэропорт меняет воздушные коридоры и теперь самолёты пролетают прямо над домом Симпсонов. Поскольку жить в доме от постоянного шума становится невыносимо, Симпсоны идут жаловаться в конгресс, однако, старый конгрессмен умирает прямо во время разговора. Тогда Симпсоны придумывают выдвинуть клоуна Красти в кандидаты на его место |
| м/ф Симпсоны 14|15 С. Е. Чёрт | 07:24 | 07:46 | 00:22 | Гомер начинает следовать программе «48 советов для достижения успеха». Однако, как бы он ни старался заслужить похвалы от своего начальника мистера Бёрнса, тот оставляет его заслуги незамеченными. Случайно он узнаёт о том, что Бёрнс сбрасывает токсичные отходы под детскую площадку и не боится разоблачения, поскольку в случае ареста специально отдал права на владение спрингфилдской АЭС своей канарейке. Тогда Гомер тайно выпускает канарейку из клетки и возвещает Бёрнса о выдуманном приходе ядерной инспекции. Застигнутый врасплох Бёрнс поспешно делает первого попавшегося – Гомера – владельцем электростанции. Получив власть, Гомер увольняет Бёрнса… |
| м/ф Симпсоны 14|16 Извините, пока я Мисс Небо | 07:46 | 08:08 | 00:22 | Документалист Деклан Десмонд делает фильм о спрингфилдской начальной школе. В беседе с Лизой он даёт понять, что она не задумывается о своей будущей профессии. В поисках себя Лиза всерьёз увлекается астрономией и становится обеспокоенной о том, что чересчур бурная ночная жизнь Спрингфилда не даёт жителям любоваться звёздным небом – даже при грядущем метеоритном дожде. Тем временем, Барт пытается равняться с хулиганами, в моде которых стало отрывание автомобильных значков |
| м/ф Симпсоны 14|17 Три парня Кондо | 08:08 | 08:30 | 00:22 | Гомер находит старые записи из дневника Мардж, сохранившиеся ещё с юных лет, в которых она выказывает сильное недовольство к его повадкам, в частности к чрезмерному употреблению алкоголя. Он начинает думать, что Мардж скрывала это и вышла за него только из-за беременности ею Бартом. Рассорившись с женой, Гомер съезжает на новую квартиру в квартале, который оказывается заселённым геями |
| м/ф Симпсоны 14|18 Парень, где моё ранчо? | 08:30 | 08:51 | 00:21 | Гомер записывает песню «Все ненавидят Неда Фландерса», которая становится настоящим хитом в прингфилде. Вскоре она надоедает ему самому и Симпсоны уезжают подальше от городской жизни – на ранчо Богатого Техасца. Там Лиза влюбляется в местного мальчика – защитника природы, а Гомер с Бартом затевают войну противбобров, которые строят плотины на земле, принадлежащей индейцам |
| м/ф Симпсоны 14|19 Старое Вопящее Брюхо | 08:51 | 09:13 | 00:22 | Во время открытия нового домика на дереве Барта происходит пожар, из которого Гомера спасает Снежинка II, в то время как Маленький Помощник Санты трусливо убегает. Гомер восхваляет кошку и начинает испытывать ненависть к псу, пока того не приглашают стать новым рекламным талисманом пива «Дафф». Но на пике популярности Маленького Помощника Санты объявляется его настоящий хозяин… |
| м/ф Симпсоны 14|20 Сломай мою жену, пожалуйста | 09:13 | 09:35 | 00:22 | В результате аварии у Гомера отбирают водительские права и ему всюду приходится ходить пешком, однако, Гомер извлекает из этого пользу, приводя себя в хорошую форму и не томясь в автомобильных пробках. В то же время, Мардж становится вечно усталой и раздражительной, поскольку теперь ей приходится водить за двоих. В таком состоянии она сбивает прогуливающегося Гомера, перепутав газ с тормозом, и впоследствии по странной случайности неоднократно калечит его и даже открыто показывает ненависть к нему. Гомер и Мардж решают обратиться к брачному консультанту, чтобы решить эту проблему |
| м/ф Симпсоны 14|21 Барт войны | 09:35 | 09:57 | 00:22 | Барт и Милхаус забираются в пустой дом Фландерсов и, пока их нет, устраивают там беспорядок и крушат тайную комнату Неда с его огромной коллекцией, посвящённой The Beatles. Чтобы принимать больше участия в воспитании детей, родители Барта и Милхауса определяют их в детские общества. Барт попадает к «Юным индейцам», которых возглавила Мардж, а Милхаус – в «Юные кавалеристы» под предводительством своего отца. Между двумя сообществами начинается конкуренция в скаутском движении |
| м/ф Симпсоны 14|22 Детский блюз Мо | 09:57 | 10:19 | 00:22 | В очередной раз пытаясь покончить с собой, Мо хочет прыгнуть с моста и случайно ловит упавшую с того же моста Мэгги Симпсон, спасая ей жизнь. Мэгги сразу же привязывается к своему спасителю, вернув Мо желание жить дальше. Мо при любой возможности остаётся нянчиться с ней; Мэгги развлекают его наполненные цинизмом и вульгарностью истории, а сам Мо заботится о ней и опекает как собственного ребёнка. Такая привязанность вскоре начинает злить Гомера и Мардж |
| 10:19 | 10:41 | 00:22 | Канал «SkyCam Симпсоны» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| м/ф Симпсоны 15|2 Моя мама – угонщица | 10:41 | 11:03 | 00:22 | Мать Гомера вернулась, и он должен очистить ее имя раз и навсегда |
| м/ф Симпсоны 15|3 Президент, который носит бусы | 11:03 | 11:25 | 00:22 | Пародие на Эвита, Лиза становится школьным президентом но хочет избавится от искусства и физкультурного класса |
| м/ф Симпсоны 15|4 Монологи Регины | 11:25 | 11:47 | 00:22 | Симпсоны летят в Англию и встречают жешщину, с которой их дедушка встречался на войне. В это время Гомер случайно пробегает мимо английской королевы и получает тюремный срок пожизненно |
| м/ф Симпсоны 15|5 Жирный и пушистый | 11:47 | 12:08 | 00:21 | Когда Барт теряет свой последний молочный зуб, зубная фея оставляет примечание под его подушкой, говоря, что пожертвование было сделано на его имя к милосердию. Мардж намекает, что потеря последнего молочного зуба означает, что Барт больше не мальчик. Однако, Барт не может принять новый статус «мужественности», пока не начинает выражаться лозунгами с футболки, которые становятся большим хитом и попадаются на глаза местного продавца новинок, который решает сделать их себе. Тем временем, Гомер, уволенный с работы, смотрит документальный фильм про львов и отмечает, что, когда «первый мужчина» заменен Бартом как добытчик денег, он может заняться вторым ребенком. Он помогает Лизе с ее научным проектом – моделью первого ядерного реактора, превращая его в рабочую модель, полную плутония |
| м/ф Симпсоны 15|6 Сегодня клоун – я | 12:08 | 12:29 | 00:21 | Когда Красти признает, что он не прошел обряд посвящения еврея, он просит помощи у отца. Красти не может выступать в это время, и для Шаббата нужно предложить кому-то роль хозяина праздника, и для этого приглашают Гомера. Гомер, вместе с Лени, Mo и Карлом развлекают аудиторию рассказами о пончиках |
| м/ф Симпсоны 15|7 Да, это 15-ый сезон | 12:29 | 12:51 | 00:22 | Гомер получает карточку спортсмена Джо Димаджио от Мистера Бернса (который понятия не имеет, сколько она стоит), и он получает за нее много денег. После растраты большинства денег на себя, Гомер видит Рождественский Гимн по телевизору и решает измениться. Помогая всем и вся, Гомер вызывает ревность у Фландерса, становясь новым королем прекрасного Спрингфилда. Он и Фландерс сталкиваются лицом к лицу |
| м/ф Симпсоны 15|8 Мардж против одиночек, стариков, бездетных пар, тинейджеров и геев | 12:51 | 13:13 | 00:22 | Когда группа одиноких, престарелых, бездетных пар и подростков, и геев объединяется для протеста против семейных ценностей (включая налог на имущества который они платят в пользу обучения чужих детей), после того, как толпа карапузов устроила погром на детском концерте. Мардж поднимает обсуждение этого вопроса, с помощью Барта и Лизы |
| м/ф Симпсоны 15|9 Я, (Раздраженное ворчание) – бот | 13:13 | 13:35 | 00:22 | Гомер и Барт, увидев программу типа Битвы Роботов, решают построить собственного робота. Мардж не одобряет эту затею, считая, что отсутствие у них технического образования погубить проект. Гомер пытается построить робота, но у него ничего не получается, и он сам решает стать роботом, в тайне от сына. Гомер в обличии робота выигрывает соревнования одно за одним и попадает в финал. Лиза хоронит Снежка Второго, но за короткое время Снежки третий и четвертый также погибают. А Снежок пятый оказывается живучим, и, чтобы не переписывать надпись на миске, его нарекают Снежэком вторым, как будто предыдущих трех умерших котов не было |
| м/ф Симпсоны 15|10 Роман сумасшедшей домохозяйки | 13:35 | 13:57 | 00:22 | Мардж пишет роман о женщине, мало чем отличающейся от себя, которая женилась на мужчине, мало чем отличающемся от Гомера, который желает быть похожим на человека, мало чем отличающегося от мускулистого Нэда Фландерса, что обсуждается повсюду в городе. Но когда Гомер читает книгу, Мардж боится, что случится событие, мало чем отличающееся от конца книги, где персонаж Гомера убивает Фландерса |
| м/ф Симпсоны 15|11 Экскурс в историю от Мардж | 13:57 | 14:19 | 00:22 | Когда Спрингфилдская библиотека получает мало книг, Мардж обучает своих детей несколькими классическими историями, включая Гомер, в роли Генри VIII, должен найти жену, которая ждет сына от него; Ленни и Карл, в роли Льюиса и Кларка, исследуют американскую границу, с помощью Лизы, в роли Сакаджавеи (Sacagawea – (1787-1812) Индианка из племени шошонов. Была проводницей и переводчицей экспедиции Льюиса и Кларка); История Бартоподобного Моцарта, музыкально одаренного ребенка XVIII века, и его сестры (Лизы), которая изо всех сил пытается найти ее собственную музыкальность |
| м/ф Симпсоны 15|12 Милхаус здесь больше не живет | 14:19 | 14:41 | 00:22 | Милхауз и его мать двигаются в столицу, оставляя Барта без лучшего друга, и Кирка без сына. Барт подписывает обязательства с Лизой, и их отношения растут, то есть, пока Кирку не предостаят опекунство над сыном. Тем временем, Гомер, напившись, был принят за нищего, и он понимает, что это не плохой источник дополнительного дохода |
| м/ф Симпсоны 15|13 Умный и еще умнее | 14:41 | 15:03 | 00:22 | После того, как Апу и Манджула посылают двух из своих восьмирняшек в престижную додетсадовскую школу Госпожи Викерботтом (Miss Wickerbottom's Pre-Nursery School), и Гомер хочет сделать то же самое для Мэгги. Мэгги сначала бракуют, потому что она не говорит, но Лиза, в конечном счете, находит скрытые таланты в Мэгги, которые приводят к открытию, что показатель интеллекта Мэгги фактически выше, чем у Лизы. Удрученная таким положением дел Лиза пробует другие способы обратить на себя внимание, включая попытки саботировать будущее Мэгги |
| м/ф Симпсоны 15|14 Который пришел в обед | 15:03 | 15:25 | 00:22 | Бывший друг Мардж Арти Зифф обнаружен на чердаке Симпсонса, бедный, безработный, и скрывающийся от властей. Когда агенты ФБР входят, чтобы арестовать Арти, они узнают, что Гомер выиграл все активы Арти в покер и теперь он главный акционер, и становится во главе теневого бизнеса. Когда Хомер получает 10 лет тюрьмы, Мардж убеждается, что Арти всегда будет эгоистом, но незабываемая ночь с Сельмой помогает Арти пробудить совесть |
| м/ф Симпсоны 15|15 День зависимости | 15:25 | 15:47 | 00:22 | Мардж ищет мероприятие для Гомера, на котором бы не было пива и по незнанию приводит его на немецкий пивной праздник Oktoberfest. Когда Гомер напивается, он разбивает машину и сваливает на Мардж обвинение за вождение в нетрезвом виде |
| м/ф Симпсоны 15|16 Бродячий правонарушитель | 15:47 | 16:09 | 00:22 | Барт рассылает приглашения на свою фальшивую свадьбу ради получения бесплатных подарков. Собирает все подарки и пытается скрыться с ними, но его ловят и сажают в тюрьму для несовершеннолетних. Там он оказывает поддержку плохой девочке по имени Джина, которая помогает ему сбежать. Директор тюрьмы «Почему вы хотите у нас работать?» Гомер «Потому, что дети наше будущее… если мы их не остановим». Директор тюрьмы протягивает дубинку Гомеру «Добро пожаловать! Этим концом бьем, за этот держимся. Гомер «Когда начинается обучение?» Директор тюрьмы «Только что закончилось» |
| м/ф Симпсоны 15|17 Моя большая жирная свадьба | 16:09 | 16:31 | 00:22 | Директор Скиннер и Эдна Крабаппл планируют свою свадьбу, но Сеймур струсил во время мальчишника, устроенного для него в Мо. Сама Эдна решает, что она не может довести решиться, и убегает из алтаря. Гомер и Мардж пробуют примирить пару. Когда Эдна влюбляется во владельца магазина комиксов, Гомер изобретает опрометчивый план саботировать их отношения и вернуть ее Сеймуру |
| 16:31 | 16:53 | 00:22 | Канал «SkyCam Симпсоны» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| м/ф Симпсоны 15|19 Просто Симпсон | 16:53 | 17:15 | 00:22 | Гомер скупает продукты из свинины разоряется на продукты свинины, подобно соревнованию Willy Wonka, где победитель получает золотой билет на фабрику бекона фермера Билли. Утешительный приз дает ему право судить соревнования свиней. Лиза участвует в музыкальном соревновании, но оскорблена судьей, и Гомер становится «Человеком пирогом», чтобы свершить сладкое отмщение. Скоро злодеи Спрингфилда получают ново-испеченного вершителя правосудия. Однако, когда Мистер Бернс обнаруживает тайну Гомера, он превращает Гомера в его личного «наемного убийцу пирогами» («pie hit man») |
| м/ф Симпсоны 15|20 Какими мы не были | 17:15 | 17:37 | 00:22 | На семейном суде, Гомер и Мардж задумчиво вспоминают историю их первого поцелуя в летнем лагере, и как Гомер встретился в первый раз с Ленни, Карлом, и Mo. В этом эпизоде мы узнаем новые подробности о большинстве значимых граждан Спрингфилда, когда они были детьми. Гомер вспоминает в семейном кругу «Прекрасней ее я не видел никого в жизни… Э-э-э… Пока не познакомился с мамой, по сравнению с которой та – девица пугало из отбросов!» Мардж «Гомер!!! Это же была я!» Гомер оправдывается «Мардж, я поступил плохо, но с тех пор я натворил много еще более ужасного!» |
| м/ф Симпсоны 15|21 Искромсаный Бартом флаг | 17:37 | 17:59 | 00:22 | Барт не смог избежать прививки в кабинете доктора Хибберта, в результате чего у него временная потеря слуха, которую он использует себе во благо. Барт участвует в ежегодном Спрингфилдском Элементарном турнире Ослиного Баскетбола (Springfield Elementary Donkey Basketball tournament). Во время проигрывания государственного гимна, Барт скармливает свои шорты ослу, оказываясь нагишом у всех на виду. Но когда голая задница Барта появляется на фоне американского флага, семья Симпсонов становится для всех непатриотической и неамериканской, и они вынуждены эмигрировать во Францию. Там они понимают, что Франция не для них, и возвращаются домой в качестве нелегальных иммигрантов |
| м/ф Симпсоны 15|22 Собственные новости | 17:59 | 18:21 | 00:22 | Гомер портит городской праздник, стирая общественный ориентир, тем самым лишая Лизу шанса прочитать ее поэзию перед толпой. Лиза решает издать ее письмо в ее собственном информационном бюллетене, который оказывается под угрозой корпоративного поглощения после того, как мистер Бернс скупает все СМИ в городе. Вместо того чтобы продать свое дело Бернсу, Лиза ушла в подполье, но когда Мистер Бернс платит Гомеру, чтобы облить грязью Лизу и подорвать ее предприятие, Лиза разочаровывается в своем деле. Но Гомер видит свою ошибку и помогает возродить бюллетень |
| м/ф Симпсоны 16|1 Домик Ужасов XV | 18:21 | 18:43 | 00:22 | Три части на Хеллуин. Зона Неда (The Ned Zone) Нед Фландерс получает дар предсказывать смерти людей, после того как получает травму головы, и он с ужасом узнает, что убьет Гомера. В чреве у босса (In the Belly of the Boss) Мэгги случайно уменьшают и помещают в витаминную капсулу, которую проглатывает Мистер Бернс. Четыре обезглавливания и похороны (Four Beheadings and a Funeral) Викторианский Лондон. Детектив Элайза Симпсон и ее верный помощник доктор Бартли пытаются поймать убийцу с бакенбардами, эдакого Джэка Потрошителя |
| м/ф Симпсоны 16|2 На кулинарной войне, все средства хороши | 18:43 | 19:05 | 00:22 | Мардж хочет переконструировать свою кухню. Новая кухня побуждает ее приготовить кое-что для церкви, что имеет большой успех. Нэд предлагает, чтобы она участвовала в Конкурсе на лучший пирог. Собака портит десерт в самом разгаре соревнований |
| м/ф Симпсоны 16|3 В постели с врагом | 19:05 | 19:27 | 00:22 | Мардж, игнорируемая своими детьми, усыновляет местного хулигана Нельсона Мантца. Барт, не особо обрадованный тем, что должен делить свою комнату со своим мучителем, отчаянно пытается воссоединить семью Мантц, в то время как Лиза страдает от низкой самооценки, после унижения на игровой площадке |
| м/ф Симпсоны 16|4 Подруга детства | 19:27 | 19:49 | 00:22 | Мардж узнает в телевизионном репортере новостей старую школьную знакомую Хлою. Достижения Хлои приводят в восторг Лизу. Мардж не отпускает Лизу на женскую конференцию ООН в столицу |
| м/ф Симпсоны 16|5 Жирдяй и маленький мальчик | 19:49 | 20:11 | 00:22 | Барт теряет свой последний молочный зуб, зубная фея оставляет примечание под его подушкой, говоря, что пожертвование было сделано на его имя к милосердию. Мардж намекает, что потеря последнего молочного зуба означает, что Барт больше не мальчик. Однако, Барт не может принять новый статус «мужественности». Гомер, уволенный с работы, смотрит документальный фильм про львов и отмечает, что, когда «первый мужчина» заменен Бартом как добытчик денег, он может заняться вторым ребенком. Помогает Лизе с ее научным проектом – моделью первого ядерного реактора, превращая его в рабочую модель, полную плутония |
| м/ф Симпсоны 16|6 Контрабандисты | 20:11 | 20:33 | 00:22 | Мистер Бернс аннулирует план отпуска лекарств по рецепту за счет кампании. Гомер рождает план получить поддельное удостоверение личности гражданина Канады, поехать в Канаду, купить дешевые лекарства и контрабандой ввезти их в США. Другие компании следуют примеру Бернса. Дед, Нэд и Апу присоединяются к Гомеру в его следующей поездке |
| м/ф Симпсоны 16|7 Пивная Мама | 20:33 | 20:55 | 00:22 | Когда санитарный инспектор, старый друг Мо, умирает, его заменяют более жестким инспектором, который закрывает бар, и требует чтобы Мо исправил найденные нарушения. Гомер решает повторно заложить свой дом, чтобы заплатить за ремонт бара Мо. Мардж узнает об этом, она становится деловым партнером Мо, и решает превратить бар в британский паб с названием «Хорек и Ослица», который начинает пользоваться успехом |
| м/ф Симпсоны 16|8 Гомер – хореограф | 20:55 | 21:17 | 00:22 | Гомер обыгрывает Барта в карнавальной игре и исполняет танец победы, который записывают на видео и выкладывают в Интернете. Видео вызывает интерес у профессионального футбольного игрока, они нуждается в танце последнего зона. Гомер соглашается, но у него нет никаких идей, он идет в церковь, чтобы получить божественное вдохновение |
| м/ф Симпсоны 16|9 Шутливый рэп | 21:17 | 21:39 | 00:22 | Мардж запрещает Барту идти на рэп-концерт, но Барт уходит, оставляя дома записку о том, что его якобы похитили. Шеф Виггум решает распутать дело о похищении Барта. За телефоном Симпсонов устанавливают прослушку. Во время разговора с псевдопохитителем Виггум отчетливо узнает на заднем плане хлопающий звук невероятно дешевой марки попкорна, который покупают только 2 человека он сам и Кирк Ванхуттен. Шеф арестовывает Кирка Ван Хутена, чью квартиру Барт использовал как секретное место. Кирк принимает участь с радостью, так как тюремная камера чище его квартиры, и в тюрьме трехразовое бесплатное питание. Все счастливы, особенно новый Комиссар полиции Виггум, все, кроме Лизы, которая и открывает правду |
| м/ф Симпсоны 16|10 Кое-что о браках | 21:39 | 22:00 | 00:21 | Странствующий репортер из телешоу, попадает в Спрингфилд и ставит городу самый низкий рейтинг туристической привлекательности. Исправить ситуацию Лиза предлагает разрешить однополые браки. Когда преподобный Лавджой отказывается регистрировать такие браки, Гомер, узнав, вступает в Епископальную церковь и получает сан рукоположенного священника заочно. Петти признается, что она лесбиянка и хочет жениться на женщине |
| м/ф Симпсоны 16|11 В ясный день я не вижу свою сестру | 22:00 | 22:22 | 00:22 | На экскурсии в Спрингфилдском леднике, Барт ворует у Лизы портативное радио. Лиза обращается в суд, и он приговаривает Барта держаться на расстоянии 20 футов, Барт будет жить в палатке возле дома, а школу посещать только в лачуге садовника Вилли. Мардж просит судью смягчить приговор, Барт позволяет себе неуместное замечание, и судья выносит приговор – 200 футов, то есть Барт будет жить в лесу за домом |
| 22:22 | 22:44 | 00:22 | Канал «SkyCam Симпсоны» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| м/ф Симпсоны 16|13 Мобильный Гомер | 22:44 | 23:06 | 00:22 | Когда Гомера в очередной раз чуть не убивает дверью гаража, Мардж предлагает ему застраховаться от несчастного случая. Мардж начинает экономить деньги на черный день, но Гомер тратит сбережения на аванс за автофургон. Мардж перестает разговаривать с Гомером, и он приглашает к себе других владельцев фургонов, которые заполняют весь двор |
| м/ф Симпсоны 16|14 Семь пивных доносчиков | 23:06 | 23:28 | 00:22 | Когда Симпсоны посещают мюзикл в Шелбивилле, Мардж предлагает построить концертный зал в Спрингфилде. Но выясняется, что никто в городе не любит классическую музыку. Здание продают Мистеру Бернсу, который превращает его в тюрьму. Первым заключенным становится Гомер за «злоупотребление мусором», когда пять раз пинал пивную банку |
| м/ф Симпсоны 16|15 Будущая-драма | 23:28 | 00:28 | 01:00 | Во время очередного противостояния, Барт и Лиза натыкаются в подвале на Профессора Фринка. Он усовершенствовал науку предсказания будущего через астрологию. Он показывает им мельком Спрингфилд «Через Восемь лет, начиная со вторника». Лиза не только получает высшее образование в 16 лет, но и поступает в Йельский университет, при помощи Бернса, который был наказан, за то, что отменил рождество. Когда Барт спасает мистера Бернса от грабежа, Бернс дает Барту шанс поступить в институт, отдавая ему ученость Лизы |